ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê‚¨–ð—§‚¿•Ö—˜ƒŠƒ“ƒNW
•s“®ŽY Z‘îî•ñƒiƒr ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒ}ƒCƒz[ƒ€HOMEfS Z—F•s“®ŽY”Ì”„
’À‘ÝZ‘î ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒtƒHƒŒƒ“ƒg ƒnƒEƒXƒRƒ€ CHINTAI
³ŽÐˆõ‹l ƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒG[ƒWƒFƒ“ƒg ƒC[ƒLƒƒƒŠƒA ‚c‚n‚c‚`
ƒAƒ‹ƒoƒCƒg‹l anƒZƒŒƒNƒg ƒtƒƒ€EƒG[ ƒiƒr ƒoƒCƒgƒ‹ƒhƒbƒgƒRƒ€ ƒVƒ‡ƒbƒgƒ[ƒNƒX
lÞ”hŒ­‹l ƒŠƒNƒiƒr”hŒ­ ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒXƒ^ƒbƒtƒBƒ“ƒO ƒWƒ‡ƒuƒlƒbƒg ¼‰ºƒGƒNƒZƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt
’†ŒÃŽÔî•ñ ƒJ[ƒZƒ“ƒT[net Goo-net ƒKƒŠƒo[
ƒzƒeƒ‹—·ŠÙh”‘—\–ñ ‚i‚s‚a‚é‚é‚Ôƒgƒ‰ƒxƒ‹ JTB ‚䂱‚䂱ƒlƒbƒg ‚¶‚á‚ç‚ñnet
ŠCŠO—·s HotelClub ƒ‹ƒbƒNJTB AB-ROAD.net KLM ƒIƒ‰ƒ“ƒ_q‹ó
‹lî•ñ@”hŒ­î•ñ@ƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñ ƒnƒ[ƒ[ƒN@•s“®ŽYî•ñ “ŒØˆê•”ãêŠé‹Æˆê——

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñˆÄ“àŒfަ”Â

‚ ‚È‚½‚ÌŠX‚ÌŒfަ”Â

Žs‹æŒS•Ê@“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

ˆ¤’mŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é


ƒAƒCƒeƒ€E•ª–ì•Ê‚¨–ð—§‚¿ƒTƒCƒgƒŠƒ“ƒNW
‹lE“]EEAEEƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñElÞ”hŒ­ ‹lEAEE“]EEƒAƒ‹ƒoƒCƒgEƒp[ƒgElÞ”hŒ­
o‰ï‚¢EŒ‹¥EƒsƒAƒm”ƒŽæEˆø‰z‚µ Œ‹¥î•ñEo‰ï‚¢î•ñEŒ‹¥Ž®êî•ñ ƒsƒAƒm”ƒŽæEŒÃ–{”ƒŽæEˆø‰z‚µŒ©Ï‚à‚è
•s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg •s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg
ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—ZE¶–½•ÛŒ¯EØŒ”‰ïŽÐ ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—Z ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ØŒ”‰ïŽÐE¶–½•ÛŒ¯‰ïŽÐ
Ž©“®ŽÔE’†ŒÃŽÔEƒoƒCƒN Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯‰ïŽÐ ’†ŒÃŽÔ”ƒŽæE’†ŒÃŽÔî•ñEƒoƒCƒN”ƒŽæ ‚d‚s‚bƒJ[ƒhEŽ©“®ŽÔ—p•i
ˆã—ÕiE‘ÐEŒœÜ ŒƒˆÀƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŒƒ“ƒYEˆã—ÕiEˆã—×p”’ˆß ‘ÐE“dŽq‘ÐEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹DVD ŒœÜƒTƒCƒg
ƒJƒ^ƒƒO’Ê”ÌEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ •S‰Ý“X’Ê”ÌEƒJƒ^ƒƒO’Ê”Ì ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒh•iE…EƒWƒ…ƒGƒŠ[
”ü—eEƒGƒXƒeEŒ’NH•i ”ü—eEƒGƒXƒeEƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’NH•i
‰Æ“dEƒvƒƒoƒCƒ_[ ŒƒˆÀ‰Æ“dEŒƒˆÀƒpƒ\ƒRƒ“Eƒ\ƒtƒgEƒQ[ƒ€ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒvƒƒoƒCƒ_[ ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
h”‘—\–ñEq‹óŒ”E—·sEH•i‘î”zEˆù—¿ ŠiˆÀh”‘—\–ñEŠiˆÀq‹óŒ”EŠiˆÀƒcƒA[ –³”_–ò–ìØEH•iEHŽ–EH•i‘î”z ˆù—¿E‚¨ŽðEƒƒCƒ“
’ÊM‹³ˆçuÀE‚¨Žq—l‹³ˆçŠÖ˜AE‰Æ’닳Žt ŠeŽíŠwZE’ÊM‹³ˆçuÀEŽ‘ŠiŽæ“¾ ‰Æ’닳ŽtEŠwKmE‚±‚Ç‚à‰p‰ï˜b‹³Žº
ƒ|ƒCƒ“ƒgEŠé‹ÆŒü‚¯EŽ––±—p•iE‰Ô‰® •¶–[‹ïEŽ––±—p•iEƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹Eì‹Æ•ž ƒ|ƒCƒ“ƒgE¶Šˆî•ñƒTƒCƒg ‰Ô‰®’Ê”Ì
ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜AE‚»‚Ì‘¼ ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜A ƒyƒbƒg—p•i’Ê”Ì ‚»‚Ì‘¼ƒWƒƒƒ“ƒ‹

ˆÀéŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

÷’¬“®•¨•a‰@

ˆê‹{Žs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‚½‚ñ‚Û‚Û“®•¨•a‰@

Šâ‘qŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

Šâ‘q“®•¨•a‰@

‘å•{Žs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

Ä“¡“®•¨•a‰@ ŽRŒû“®•¨•a‰@

‰ªèŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‰F–ìbˆã‰È•a‰@

t“úˆäŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

™–{bˆã‰È•a‰@ ’©‹{“®•¨•a‰@

]“ìŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‚ ‚¢‚¿“®•¨•a‰@

¬–qŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‚悵‚´‚«“®•¨•a‰@

–LìŽs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

V÷‚Ç‚¤‚Ԃ•a‰@

–L‹´Žs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

ƒn[ƒg“®•¨ƒNƒŠƒjƒbƒN

–¼ŒÃ‰®Žs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

Œ“¼“®•¨•a‰@ ¼”g“®•¨•a‰@ ƒƒ“ƒ_[“®•¨ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ƒGƒ€“®•¨ƒNƒŠƒjƒbƒN
‹g‰ªbˆã‰È•a‰@

¼‰Á–ÎŒS‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‚݂悵“®•¨•a‰@

”ö¼Žs‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh

‚悵‚Þ‚ç“®•¨•a‰@

–kŠC“¹E“Œ–k’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
–kŠC“¹‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ÂXŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh H“cŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŠâŽèŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
‹{錧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŽRŒ`Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh •Ÿ“‡Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
ŠÖ“Œ’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
“È–ØŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŒQ”nŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ˆï錧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ç—tŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
é‹ÊŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh “Œ‹ž“s‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh _“Þ쌧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
bME–k—¤’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
ŽR—œŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh VŠƒŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ’·–쌧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh •xŽRŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
Î쌧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh •ŸˆäŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
“ŒŠC’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
Šò•ŒŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ɪŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŽOdŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
ŠÖ¼’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒŠƒ“ƒNWEˆê——
Ž ‰êŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ‘åã•{‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ‹ž“s•{‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh •ºŒÉŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
“Þ—ÇŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ˜a‰ÌŽRŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
’†‘EŽl‘’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
‰ªŽRŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ’¹ŽæŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh “‡ªŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŽRŒûŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
L“‡Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh 쌧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh “¿“‡Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ˆ¤•QŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
‚’mŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
‹ãBE‰«“ê’n‹æ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒŸõƒŠƒ“ƒNWEˆê——
•Ÿ‰ªŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ²‰êŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ’·èŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ‘啪Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
‹{茧‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ŒF–{Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh Ž­Ž™“‡Œ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh ‰«“ꌧ‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh


ˆ¤’mŒ§‚ÌŽsE‹æEŒS•Êî•ñˆÄ“à

–¼ŒÃ‰®Žs@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

”M“c‹æ –k‹æ º˜a‹æ çŽí‹æ “V”’‹æ ’†‹æ ’†ì‹æ ’†‘º‹æ ¼‹æ “Œ‹æ •䋿 —΋æ
`‹æ “ì‹æ –¼“Œ‹æ ŽçŽR‹æ

ˆ¤’mŒ§@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ˆÀéŽs ˆê‹{Žs ˆî‘òŽs Œ¢ŽRŽs Šâ‘qŽs ‘å•{Žs ‰ªèŽs ”ö’£ˆ®Žs t“úˆäŽs Š—ŒSŽs Š ’JŽs ]“ìŽs ¬–qŽs
VéŽs £ŒËŽs ‚•lŽs “cŒ´Žs ’m‘½Žs ’m—§Žs ’Ó‡Žs “ŒŠCŽs 튊Žs –L–¾Žs –LìŽs –L“cŽs –L‹´Žs
¼”öŽs “úiŽs ”¼“cŽs ”ö¼Žs •É“ìŽs ˆ¤’mŒS ŠC•”ŒS ’m‘½ŒS ’†“‡ŒS ¼t“úˆäŒS ¼‰Á–ÎŒS ’O‰HŒS Šz“cŒS
—tŒIŒS ”¦“¤ŒS •ó”ÑŒS

ˆ¤’mŒ§‚ÌŽs‹æŒS•Ê’nˆæî•ñ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñ@ŠeŽí“X•ÜEŽ{Ýî•ñ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEީޡ‘ÌE•¶‰»Ž{Ý ˆ¤’mŒ§‚ÌŽs‹æ’¬‘º•ÊŽ©Ž¡‘̃TƒCƒgƒŠƒ“ƒNW ˆ¤’mŒ§‚Ì”Ž•¨ŠÙˆÄ“àE‰ÈŠwŠÙˆÄ“àE”üpŠÙˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚Ì}‘ŠÙ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEŠwZE•ۈ牀 ˆ¤’mŒ§‚Ì‘åŠwˆÄ“àE’Z‘åˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚Ìê–åŠwZˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚Ì‚ZˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚Ì’†ŠwZƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌŠwKmE—\”õZƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚ÌŽ©“®ŽÔŠwZEŽ©“®ŽÔ‹³KŠ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñE•a‰@ ˆ¤’mŒ§‚Ì•a‰@ˆÄ“àEˆã‰@ˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚ÌŽ•‰Èˆã‰@ˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚Ì“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñE“X•Ü ˆ¤’mŒ§‚̃X[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚Ì”ü—e‰@ˆÄ“àE”ü—eŽºˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌŽ©“®ŽÔC—HêƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚ÌVŽÔE’†ŒÃŽÔ”Ì”„“XE—A“üŽÔ”Ì”„“XƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌH–±“XˆÄ“àEZ‘’z‰ïŽÐˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚ÌÎÞ“XE•æÎ“XˆÄ“à@ ˆ¤’mŒ§‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO“X
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñE‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ“™ ˆ¤’mŒ§‚ÌŒ‹¥Ž®êˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚̃eƒŒƒr‹ÇEV•·ŽÐƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚̃vƒƒoƒCƒ_[EƒAƒNƒZƒXƒvƒƒoƒCƒ_[ ˆ¤’mŒ§‚Ì“S“¹‰ïŽÐEƒoƒX‰ïŽÐ
ˆ¤’mŒ§‚̘Vlƒz[ƒ€E‰îŒìŽ{Ý ˆ¤’mŒ§‚̈ø‰z‚µ‹ÆŽÒ
ˆ¤’mŒ§‚̃P[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñ@ˆùH“XEƒOƒ‹ƒî•ñ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEˆùH“XE˜aH ˆ¤’mŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌŽõŽi“XƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEˆùH“XE—mH ˆ¤’mŒ§‚̃tƒ‰ƒ“ƒX—¿—“XƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̃Cƒ^ƒŠƒAƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEˆùH“XE‚»‚Ì‘¼ ˆ¤’mŒ§‚Ì‹Žð‰®ƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̃‰[ƒƒ““XƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’†‰Ø—¿—“XƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌÄ“÷“XƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚̃JƒtƒFE‹i’ƒ“XƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñ@ƒXƒ|[ƒcEƒŒƒWƒƒ[E—·sEŠÏŒõEh”‘Ž{Ýî•ñ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñƒŒƒWƒƒ[EŠÏŒõE—·s‘‡ ˆ¤’mŒ§‚ÌŠÏŒõî•ñE—·sî•ñƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̃hƒ‰ƒCƒuƒKƒCƒhEƒhƒ‰ƒCƒuî•ñ
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEƒXƒ|[ƒc ˆ¤’mŒ§‚̃{ƒEƒŠƒ“ƒOêƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEƒŒƒWƒƒ[ ˆ¤’mŒ§‚Ì“®•¨‰€ˆÄ“àE…‘°ŠÙˆÄ“àEA•¨‰€ˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚Ì—V‰€’nˆÄ“àEƒe[ƒ}ƒp[ƒNˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚̉f‰æŠÙƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̃Lƒƒƒ“ƒvêƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚Ì’nˆæî•ñEh”‘Ž{ÝE—·sEŠÏŒõ ˆ¤’mŒ§‚̃zƒeƒ‹ƒKƒCƒhE—·ŠÙˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚̉·òˆÄ“àE‰·òhˆÄ“à
ˆ¤’mŒ§‚̃yƒ“ƒVƒ‡ƒ“E–¯hEŒö‹¤‚ÌhƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̃zƒeƒ‹E—·ŠÙE–¯hEƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠiˆÀh”‘—\–ñ
ˆ¤’mŒ§‚ÌŠÏŒõ‹¦‰ïˆÄ“à ˆ¤’mŒ§‚Ì_ŽÐƒKƒCƒh
ˆ¤’mŒ§‚ÌŽ›‰@ƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚ÌŽå—vŠÏŒõ’nE“sŽs•Ê‹C‰·ƒf[ƒ^