ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê‚¨–ð—§‚¿•Ö—˜ƒŠƒ“ƒNW
•s“®ŽY@ Z‘îî•ñƒiƒr ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒ}ƒCƒz[ƒ€HOMEfS Z—F•s“®ŽY”Ì”„
’À‘ÝZ‘î ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒtƒHƒŒƒ“ƒg ƒnƒEƒXƒRƒ€ CHINTAI
ƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒŠƒtƒH[ƒ€@ƒz[ƒ€ƒvƒ
³ŽÐˆõ‹l ƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒG[ƒWƒFƒ“ƒg ƒC[ƒLƒƒƒŠƒA ‚c‚n‚c‚`
ƒAƒ‹ƒoƒCƒg‹l anƒZƒŒƒNƒg ƒtƒƒ€EƒG[ ƒiƒr ƒoƒCƒgƒ‹ƒhƒbƒgƒRƒ€ ƒVƒ‡ƒbƒgƒ[ƒNƒX
lÞ”hŒ­‹l ƒŠƒNƒiƒr”hŒ­ ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒXƒ^ƒbƒtƒBƒ“ƒO ƒWƒ‡ƒuƒlƒbƒg ¼‰ºƒGƒNƒZƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt
’†ŒÃŽÔî•ñ ƒJ[ƒZƒ“ƒT[net Goo-net ƒKƒŠƒo[
’†ŒÃŽÔ”ƒŽæ ƒKƒŠƒo[ ƒJ[ƒ`ƒX ƒJ[ƒrƒ…[
ƒzƒeƒ‹—·ŠÙh”‘—\–ñ ‚i‚s‚a‚é‚é‚Ôƒgƒ‰ƒxƒ‹ JTB ‚䂱‚䂱ƒlƒbƒg ‚¶‚á‚ç‚ñnet
ŠCŠO—·s HotelClub ƒ‹ƒbƒNJTB AB-ROAD.net KLM ƒIƒ‰ƒ“ƒ_q‹ó
‹lî•ñ@ ƒGƒ“ƒWƒjƒA‹l@”hŒ­î•ñ@ƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñ ƒnƒ[ƒ[ƒN@•s“®ŽYî•ñ “ŒØˆê•”ãêŠé‹Æˆê——
–kŠC“¹E“Œ–k ‹l
@–kŠC“¹ ‹l @ÂX ‹l@ @H“c ‹l @ŠâŽè ‹l
@‹{é ‹l @ŽRŒ` ‹l @•Ÿ“‡ ‹l
ŠÖ“Œ ‹l
@“È–Ø ‹l @ŒQ”n ‹l @ˆïé ‹l @ç—t ‹l
@é‹Ê ‹l @“Œ‹ž ‹l@ @_“Þì ‹l
bME–k—¤ ‹l
@ŽR—œ ‹l@ @VŠƒ ‹l @’·–ì ‹l @•xŽR ‹l
@Îì ‹l @•Ÿˆä ‹l
“ŒŠC ‹l
@Šò•Œ ‹l @ɪ ‹l @ˆ¤’m ‹l @ŽOd ‹l
ŠÖ¼ ‹l
@Ž ‰ê ‹l @‘åã ‹l @‹ž“s ‹l@ @•ºŒÉ ‹l@
@“Þ—Ç ‹l@ @˜a‰ÌŽR ‹l@
’†‘EŽl‘ ‹l
@‰ªŽR ‹l@ ’¹Žæ ‹l @“‡ª ‹l@ @ŽRŒû ‹l@
@L“‡ ‹l @“¿“‡ ‹l@ @ˆ¤•Q ‹l@ @ì ‹l@
@‚’m ‹l@
‹ãBE‰«“ê ‹l
@•Ÿ‰ª ‹l @²‰ê ‹l@ @’·è ‹l@ @‘啪 ‹l@
@‹{è ‹l@ @ŒF–{ ‹l@ @Ž­Ž™“‡ ‹l@ @‰«“ê ‹l@
‹l

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg

‚ ‚È‚½‚ÌŠX‚ÌŒfަ”Â


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

Žs‹æŒS•Ê@—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh

²‰êŒ§‚Ì—c’t‰€E²‰êŒ§‚̕ۈ牀E²‰êŒ§‚̕ۈ犃KƒCƒh

²‰êŒ§‚ÌŠwKmE—\”õZˆê——‚Í‚±‚¿‚ç

ƒAƒCƒeƒ€E•ª–ì•Ê‚¨–ð—§‚¿ƒTƒCƒgƒŠƒ“ƒNW
‹lE“]EEAEEƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñElÞ”hŒ­ ‹lEAEE“]EEƒAƒ‹ƒoƒCƒgEƒp[ƒgElÞ”hŒ­
o‰ï‚¢EŒ‹¥EƒsƒAƒm”ƒŽæEˆø‰z‚µ Œ‹¥î•ñEo‰ï‚¢î•ñEŒ‹¥Ž®êî•ñ ƒsƒAƒm”ƒŽæEŒÃ–{”ƒŽæEˆø‰z‚µŒ©Ï‚à‚è
•s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg •s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg
ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—ZE¶–½•ÛŒ¯EØŒ”‰ïŽÐ ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—Z ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ØŒ”‰ïŽÐE¶–½•ÛŒ¯‰ïŽÐ
Ž©“®ŽÔE’†ŒÃŽÔEƒoƒCƒN Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯‰ïŽÐ ’†ŒÃŽÔ”ƒŽæE’†ŒÃŽÔî•ñEƒoƒCƒN”ƒŽæ ‚d‚s‚bƒJ[ƒhEŽ©“®ŽÔ—p•i
ˆã—ÕiE‘ÐEŒœÜ ŒƒˆÀƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŒƒ“ƒYEˆã—ÕiEˆã—×p”’ˆß ‘ÐE“dŽq‘ÐEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹DVD ŒœÜƒTƒCƒg
ƒJƒ^ƒƒO’Ê”ÌEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ •S‰Ý“X’Ê”ÌEƒJƒ^ƒƒO’Ê”Ì ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒh•iE…EƒWƒ…ƒGƒŠ[
”ü—eEƒGƒXƒeEŒ’NH•i ”ü—eEƒGƒXƒeEƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’NH•i
‰Æ“dEƒvƒƒoƒCƒ_[ ŒƒˆÀ‰Æ“dEŒƒˆÀƒpƒ\ƒRƒ“Eƒ\ƒtƒgEƒQ[ƒ€ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒvƒƒoƒCƒ_[ ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
h”‘—\–ñEq‹óŒ”E—·sEH•i‘î”zEˆù—¿ ŠiˆÀh”‘—\–ñEŠiˆÀq‹óŒ”EŠiˆÀƒcƒA[ –³”_–ò–ìØEH•iEHŽ–EH•i‘î”z ˆù—¿E‚¨ŽðEƒƒCƒ“
’ÊM‹³ˆçuÀE‚¨Žq—l‹³ˆçŠÖ˜AE‰Æ’닳Žt ŠeŽíŠwZE’ÊM‹³ˆçuÀEŽ‘ŠiŽæ“¾ ‰Æ’닳ŽtEŠwKmE‚±‚Ç‚à‰p‰ï˜b‹³Žº
ƒ|ƒCƒ“ƒgEŠé‹ÆŒü‚¯EŽ––±—p•iE‰Ô‰® •¶–[‹ïEŽ––±—p•iEƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹Eì‹Æ•ž ƒ|ƒCƒ“ƒgE¶Šˆî•ñƒTƒCƒg ‰Ô‰®’Ê”Ì
ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜AE‚»‚Ì‘¼ ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜A ƒyƒbƒg—p•i’Ê”Ì ‚»‚Ì‘¼ƒWƒƒƒ“ƒ‹

¬éŒS‚Ì—c’t‰€E¬éŒS‚̕ۈ牀E¬éŒS‚̕ۈçŠ

¬é—c’t‰€ ‚½‚¿‚΂ȕۈ牀

Ž­“‡Žs‚Ì—c’t‰€EŽ­“‡Žs‚̕ۈ牀EŽ­“‡Žs‚̕ۈçŠ

ˆ®ƒ–‰ª•ۈ牀

“‚’ÃŽs‚Ì—c’t‰€E“‚’ÃŽs‚̕ۈ牀E“‚’ÃŽs‚̕ۈçŠ

º˜a—c’t‰€

_éŒS‚Ì—c’t‰€E_éŒS‚̕ۈ牀E_éŒS‚̕ۈçŠ

‘å—§Ž›—c’t‰€

²‰êŽs‚Ì—c’t‰€E²‰êŽs‚̕ۈ牀E²‰êŽs‚̕ۈçŠ

²‰ê—c’t‰€ ^¶—c’t‰€

‘½‹vŽs‚Ì—c’t‰€E‘½‹vŽs‚̕ۈ牀E‘½‹vŽs‚̕ۈçŠ

‚³‚­‚ç‚ñ‚ڕۈ牀 ™‚ÌŽq•ۈ牀 ‚È‚²‚ݕۈ牀

ŽO—{ŠîŒS‚Ì—c’t‰€EŽO—{ŠîŒS‚̕ۈ牀EŽO—{ŠîŒS‚̕ۈçŠ

ã•ô’¬—§–k•”•ÛˆçŠ ‚½‚ñ‚ۂەۈ牀



–kŠC“¹E“Œ–k’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
–kŠC“¹‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ÂXŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh H“cŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ŠâŽèŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‹{錧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ŽRŒ`Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
•Ÿ“‡Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ŠÖ“Œ’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
“È–ØŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ŒQ”nŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ˆï錧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ç—tŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh é‹ÊŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh “Œ‹ž“s‚Q‚R‹æ“à‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
“Œ‹ž“s‚Q‚R‹æˆÈŠO‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh _“Þ쌧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
bME–k—¤’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
ŽR—œŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh VŠƒŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ’·–쌧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
•xŽRŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh Î쌧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh •ŸˆäŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
“ŒŠC’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
Šò•ŒŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ɪŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ŽOdŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ŠÖ¼’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
Ž ‰êŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‘åã•{‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‹ž“s•{‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
•ºŒÉŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh “Þ—ÇŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ˜a‰ÌŽRŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
’†‘EŽl‘’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
‰ªŽRŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ’¹ŽæŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh “‡ªŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
ŽRŒûŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh L“‡Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh 쌧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
“¿“‡Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ˆ¤•QŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‚’mŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
‹ãBE‰«“ê’n‹æ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
•Ÿ‰ªŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ²‰êŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ’·èŒ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
‘啪Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‹{茧‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ŒF–{Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh
Ž­Ž™“‡Œ§‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh ‰«“ꌧ‚Ì—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh