ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê‚¨–ð—§‚¿•Ö—˜ƒŠƒ“ƒNW
•s“®ŽY@ Z‘îî•ñƒiƒr ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒ}ƒCƒz[ƒ€HOMEfS Z—F•s“®ŽY”Ì”„
’À‘ÝZ‘î ƒz[ƒ€ƒAƒhƒp[ƒN ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒtƒHƒŒƒ“ƒg ƒnƒEƒXƒRƒ€ CHINTAI
ƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒŠƒtƒH[ƒ€@ƒz[ƒ€ƒvƒ
³ŽÐˆõ‹l ƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒG[ƒWƒFƒ“ƒg ƒC[ƒLƒƒƒŠƒA ‚c‚n‚c‚`
ƒAƒ‹ƒoƒCƒg‹l anƒZƒŒƒNƒg ƒtƒƒ€EƒG[ ƒiƒr ƒoƒCƒgƒ‹ƒhƒbƒgƒRƒ€ ƒVƒ‡ƒbƒgƒ[ƒNƒX
lÞ”hŒ­‹l ƒŠƒNƒiƒr”hŒ­ ƒŠƒNƒ‹[ƒgƒXƒ^ƒbƒtƒBƒ“ƒO ƒWƒ‡ƒuƒlƒbƒg ¼‰ºƒGƒNƒZƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt
’†ŒÃŽÔî•ñ ƒJ[ƒZƒ“ƒT[net Goo-net ƒKƒŠƒo[
’†ŒÃŽÔ”ƒŽæ ƒKƒŠƒo[ ƒJ[ƒ`ƒX ƒJ[ƒrƒ…[
ƒzƒeƒ‹—·ŠÙh”‘—\–ñ ‚i‚s‚a‚é‚é‚Ôƒgƒ‰ƒxƒ‹ JTB ‚䂱‚䂱ƒlƒbƒg ‚¶‚á‚ç‚ñnet
ŠCŠO—·s HotelClub ƒ‹ƒbƒNJTB AB-ROAD.net KLM ƒIƒ‰ƒ“ƒ_q‹ó
ƒGƒXƒe ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒN@ƒ~ƒXƒpƒŠ ƒGƒXƒeEƒvƒ‰ƒ\ƒ“ ƒGƒ‹ƒZ[ƒk ƒ‰Eƒpƒ‹ƒŒ
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŒƒ“ƒY ‚O‚O‚P ‚k‚d‚m‚r ‚O‚O‚V‘¬”zƒRƒ“ƒ^ƒNƒg ƒŒƒ“ƒYƒ‚[ƒh
Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯ ƒAƒNƒTƒ_ƒCƒŒƒNƒg ‚»‚ñ‚Û‚Q‚S ƒCƒ“ƒYƒEƒFƒu
ƒoƒCƒN”ƒŽæ ƒhƒŠ[ƒ€ƒJƒ“ƒpƒj[ ƒAƒCƒPƒCƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ŠeŽíŠwZ@iŠw ƒŠƒNƒ‹[ƒgiŠwƒlƒbƒg ƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒAƒJƒfƒ~[

‰Æ“d—ʔ̓X@ƒJƒƒ‰“X ƒ„ƒ}ƒ_“d‹@ ƒxƒXƒg“dŠí
ƒJƒ^ƒƒO’Ê”Ì ƒfƒBƒmƒX ƒxƒ‹ƒƒ]ƒ“ ƒjƒbƒZƒ“ ƒZƒV[ƒ‹
ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO ƒ‚ƒrƒbƒg ƒAƒbƒgƒ[ƒ“ ƒm[ƒ[ƒ“ ƒvƒŠ[ƒo
Œ‹¥î•ñ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒlƒbƒg ƒcƒ”ƒ@ƒC

‹lî•ñ@ ƒGƒ“ƒWƒjƒA‹l@”hŒ­î•ñ@ƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñ ƒnƒ[ƒ[ƒN@•s“®ŽYî•ñ “ŒØˆê•”ãêŠé‹Æˆê——
–kŠC“¹E“Œ–k ‹l
@–kŠC“¹ ‹l @ÂX ‹l@ @H“c ‹l @ŠâŽè ‹l
@‹{é ‹l @ŽRŒ` ‹l @•Ÿ“‡ ‹l
ŠÖ“Œ ‹l
@“È–Ø ‹l @ŒQ”n ‹l @ˆïé ‹l @ç—t ‹l
@é‹Ê ‹l @“Œ‹ž ‹l@ @_“Þì ‹l
bME–k—¤ ‹l
@ŽR—œ ‹l@ @VŠƒ ‹l @’·–ì ‹l @•xŽR ‹l
@Îì ‹l @•Ÿˆä ‹l
“ŒŠC ‹l
@Šò•Œ ‹l @ɪ ‹l @ˆ¤’m ‹l @ŽOd ‹l
ŠÖ¼ ‹l
@Ž ‰ê ‹l @‘åã ‹l @‹ž“s ‹l@ @•ºŒÉ ‹l@
@“Þ—Ç ‹l@ @˜a‰ÌŽR ‹l@
’†‘EŽl‘ ‹l
@‰ªŽR ‹l@ ’¹Žæ ‹l @“‡ª ‹l@ @ŽRŒû ‹l@
@L“‡ ‹l @“¿“‡ ‹l@ @ˆ¤•Q ‹l@ @ì ‹l@
@‚’m ‹l@
‹ãBE‰«“ê ‹l
@•Ÿ‰ª ‹l @²‰ê ‹l@ @’·è ‹l@ @‘啪 ‹l@
@‹{è ‹l@ @ŒF–{ ‹l@ @Ž­Ž™“‡ ‹l@ @‰«“ê ‹l@
‹l

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñˆÄ“àŒfަ”Â

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñˆÄ“àŒfަ”Â

‚ ‚È‚½‚ÌŠX‚ÌŒfަ”Â

ƒgƒbƒvƒy[ƒW@„@ƒpƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žºƒgƒbƒvƒy[ƒW

Žs‹æŒS•Ê@ƒpƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº

•ŸˆäŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº


–kŠC“¹E“Œ–k’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
–kŠC“¹‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ÂXŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº H“cŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŠâŽèŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‹{錧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŽRŒ`Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº •Ÿ“‡Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
ŠÖ“Œ’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
“È–ØŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŒQ”nŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ˆï錧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ç—tŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
é‹ÊŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº “Œ‹ž“s‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº _“Þ쌧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
bME–k—¤’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
ŽR—œŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº VŠƒŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ’·–쌧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº •xŽRŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
Î쌧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº •ŸˆäŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
“ŒŠC’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
Šò•ŒŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ɪŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ˆ¤’mŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŽOdŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
ŠÖ¼’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
Ž ‰êŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ‘åã•{‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ‹ž“s•{‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº •ºŒÉŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
“Þ—ÇŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ˜a‰ÌŽRŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
’†‘EŽl‘’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
‰ªŽRŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ’¹ŽæŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº “‡ªŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŽRŒûŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
L“‡Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº 쌧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº “¿“‡Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ˆ¤•QŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‚’mŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‹ãBE‰«“ê’n‹æ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹Eƒ[ƒvƒ‹³Žº
•Ÿ‰ªŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ²‰êŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ’·èŒ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ‘啪Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‹{茧‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ŒF–{Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº Ž­Ž™“‡Œ§‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº ‰«“ꌧ‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº


•ŸˆäŽs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
ƒAƒCƒr[‹³ˆçŠÂ‹«Š”Ž®‰ïŽÐ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŒäK2’š–Ú4-1
ƒAƒCƒr[ƒrƒWƒlƒXƒJƒŒƒbƒWŽ‘—¿\žŽó•t •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŒäK1’š–Ú5-20
ƒAƒCƒr[ƒrƒWƒlƒXƒJƒŒƒbƒWŽ‘—¿\žŽó•t (‘ã) •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŒäK1’š–Ú5-20
ƒAƒrƒo ‚b‚n‚o‚`•ŸˆäZ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs‘å˜a“c’¬32-24-1
ƒEƒHƒ“ƒc ‚₵‚ëZ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŸº4’š–Ú1215
ƒGƒ€EƒeƒBEƒV[EƒLƒbƒYŠJ”­‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŠJ”­2’š–Ú105
‚l‚s‚bE‚j‚‰‚„‚“ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹]Žç’†‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs]Žç’†’¬2-7-9
‚l‚s‚bE‚j‚‰‚„‚“ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹‚–Ø’†‰›‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs‚–Ø’†‰›2’š–Ú2309
Šw‰€ƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŠw‰€3’š–Ú1-19
ƒLƒƒƒŠƒAƒXƒN[ƒ‹ƒeƒBƒ€ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs¡Žs’¬58-10
ƒPƒŠ[ƒ}ƒXƒ^[ƒXƒN[ƒ‹ (FAX) •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs¬˜a2’š–Ú401
ƒPƒŠ[ƒ}ƒXƒ^[ƒXƒN[ƒ‹ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs¬˜a2’š–Ú401
Дޮ‰ïŽÐƒV[ƒnƒCƒ‹ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs•¶‹ž4’š–Ú27-15
ƒVƒXƒPƒ“‚o‚bƒJƒŒƒbƒW •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŒäK2’š–Ú17-25
Дޮ‰ïŽÐƒVƒXƒeƒ€EƒtƒHƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs”ªƒc“‡’¬31-406-2
‚i‚`‚rƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒAƒJƒfƒ~[ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs“ñ‚Ì‹{3’š–Ú4-29
Дޮ‰ïŽÐ“V°ƒrƒWƒlƒXƒp[ƒgƒi[ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs‰Á–Ή͌´2’š–Ú22-18
‚m‚n‚`ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹ •¶‹ž‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs•¶‹ž1’š–Ú4-49
‚m‚n‚`ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹ –{•” •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs‰H…2’š–Ú701
‚m‚n‚`ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹ X“c‹³Žº •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs”ªdŠª“Œ’¬14-1
Дޮ‰ïŽÐ‚a‚h‚f–{ŽÐ (‘ã) •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs•ó‰i3’š–Ú31-13
•xŽm’ʃI[ƒvƒ“ƒJƒŒƒbƒW•ŸˆäZ •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs‘«‰H4’š–Ú5-14
ƒ|ƒ|i‚o‚n‚o‚nj •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs•ó‰i2’š–Ú9-20
ƒ}ƒ}ƒY‚Ï‚Ÿ[‚­•Ÿˆä •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsÆŽè4’š–Ú2308
‚í‚©‚邯‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒc –L“‡Z •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs–L“‡2’š–Ú7-4
‚í‚©‚邯‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒc “ñ‚Ì‹{Z •ŸˆäŒ§•ŸˆäŽs“ñ‚Ì‹{2’š–Ú3-7
‘å–ìŽs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‘å–ìŽìŽZm‚m‚n‚`ƒXƒN[ƒ‹ •ŸˆäŒ§‘å–ìŽs“V_’¬2-26
ƒpƒ\ƒRƒ“ƒXƒN[ƒ‹ƒrƒMƒ“ƒUƒrƒMƒ“‘å–ì‹³Žº •ŸˆäŒ§‘å–ìŽs‰º˜32-9-1
¬•lŽs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
—LŒÀ‰ïŽÐƒGƒNƒZƒ‹ƒlƒbƒg •ŸˆäŒ§¬•lŽs‘¾—ǯ12-1
ƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº‚v‚`‚j‚`‚r‚` •ŸˆäŒ§¬•lŽs‰w‘O’¬14-15
—LŒÀ‰ïŽÐƒ†ƒjƒLƒƒƒXƒg (FAX) •ŸˆäŒ§¬•lŽs¼ƒPè1’š–Ú3-31
—LŒÀ‰ïŽÐƒ†ƒjƒLƒƒƒXƒg •ŸˆäŒ§¬•lŽs¼ƒPè1-3-31
ŽI]Žs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
ƒEƒHƒ“ƒc •ŸˆäŒ§ŽI]Žs™–{’¬31-45
Дޮ‰ïŽÐƒEƒHƒ“ƒc •ŸˆäŒ§ŽI]Žs™–{’¬31-45
Дޮ‰ïŽÐƒEƒHƒ“ƒc (FAX) •ŸˆäŒ§ŽI]Žs™–{’¬31-45
ƒEƒHƒ“ƒc _–¾Z •ŸˆäŒ§ŽI]ŽsŽO˜Z’¬2’š–Ú5-16
ŽI]ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO—LŒÀ‰ïŽÐ •ŸˆäŒ§ŽI]Žs_’†’¬2’š–Ú501-27
•¶Žs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
—LŒÀ‰ïŽÐƒC[ƒEƒm •ŸˆäŒ§•¶Žs‰Ÿ“c2-9-2
—LŒÀ‰ïŽÐƒC[ƒEƒm (FAX) •ŸˆäŒ§•¶Žs‰Ÿ“c2-9-2
ƒEƒHƒ“ƒc •¶Z •ŸˆäŒ§•¶Žs‘‚2’š–Ú42-6-13
ƒVƒsƒBƒlƒbƒgƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ •ŸˆäŒ§•¶ŽsV’¬7-8
‚m‚n‚`•¶ƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº •ŸˆäŒ§•¶ŽsŽÅŒ´4’š–Ú5-2
ƒpƒ\ƒRƒ“Žs–¯uÀƒAƒ‹ƒvƒ‰ƒU•¶‹³Žº •ŸˆäŒ§•¶Žs•{’†1’š–Ú11-2
“Ö‰êŽs‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³ŽºEƒ[ƒvƒ‹³Žº
‚³‚©‚à‚Æ“d‹@¤‰ï (FAX) •ŸˆäŒ§“Ö‰êŽs–ì_15-4-2
‚³‚©‚à‚Æ“d‹@¤‰ï (‘ã) •ŸˆäŒ§“Ö‰êŽs–ì_15-4-2
“Ö‰êƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒXƒN[ƒ‹ •ŸˆäŒ§“Ö‰êŽs¼“‡’¬130-259-4
‚í‚©‚邯‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒc“Ö‰êZ •ŸˆäŒ§“Ö‰êŽsŽO“‡’¬3’š–Ú7-5