Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•ÊE’nˆæî•ñˆÄ“àŒfަ”Â

‚ ‚È‚½‚ÌŠX‚ÌŒfަ”Â

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

Žs‹æŒS•Ê@˜aH“XƒKƒCƒh

‰«“ꌧ‚̘aH“XƒKƒCƒh

ƒAƒCƒeƒ€E•ª–ì•Ê‚¨–ð—§‚¿ƒTƒCƒgƒŠƒ“ƒNW
‹lE“]EEAEEƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñElÞ”hŒ­ ‹lEAEE“]EEƒAƒ‹ƒoƒCƒgEƒp[ƒgElÞ”hŒ­
o‰ï‚¢EŒ‹¥EƒsƒAƒm”ƒŽæEˆø‰z‚µ Œ‹¥î•ñEo‰ï‚¢î•ñEŒ‹¥Ž®êî•ñ ƒsƒAƒm”ƒŽæEŒÃ–{”ƒŽæEˆø‰z‚µŒ©Ï‚à‚è
•s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg •s“®ŽYE’À‘Ý•s“®ŽYEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg
ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—ZE¶–½•ÛŒ¯EØŒ”‰ïŽÐ ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒOEÁ”ïŽÒ‹à—Z ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ØŒ”‰ïŽÐE¶–½•ÛŒ¯‰ïŽÐ
Ž©“®ŽÔE’†ŒÃŽÔEƒoƒCƒN Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯‰ïŽÐ ’†ŒÃŽÔ”ƒŽæE’†ŒÃŽÔî•ñEƒoƒCƒN”ƒŽæ ‚d‚s‚bƒJ[ƒhEŽ©“®ŽÔ—p•i
ˆã—ÕiE‘ÐEŒœÜ ŒƒˆÀƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŒƒ“ƒYEˆã—ÕiEˆã—×p”’ˆß ‘ÐE“dŽq‘ÐEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹DVD ŒœÜƒTƒCƒg
ƒJƒ^ƒƒO’Ê”ÌEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ •S‰Ý“X’Ê”ÌEƒJƒ^ƒƒO’Ê”Ì ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒh•iE…EƒWƒ…ƒGƒŠ[
”ü—eEƒGƒXƒeEŒ’NH•i ”ü—eEƒGƒXƒeEƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’NH•i
‰Æ“dEƒvƒƒoƒCƒ_[ ŒƒˆÀ‰Æ“dEŒƒˆÀƒpƒ\ƒRƒ“Eƒ\ƒtƒgEƒQ[ƒ€ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒvƒƒoƒCƒ_[ ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
h”‘—\–ñEq‹óŒ”E—·sEH•i‘î”zEˆù—¿ ŠiˆÀh”‘—\–ñEŠiˆÀq‹óŒ”EŠiˆÀƒcƒA[ –³”_–ò–ìØEH•iEHŽ–EH•i‘î”z ˆù—¿E‚¨ŽðEƒƒCƒ“
’ÊM‹³ˆçuÀE‚¨Žq—l‹³ˆçŠÖ˜AE‰Æ’닳Žt ŠeŽíŠwZE’ÊM‹³ˆçuÀEŽ‘ŠiŽæ“¾ ‰Æ’닳ŽtEŠwKmE‚±‚Ç‚à‰p‰ï˜b‹³Žº
ƒ|ƒCƒ“ƒgEŠé‹ÆŒü‚¯EŽ––±—p•iE‰Ô‰® •¶–[‹ïEŽ––±—p•iEƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹Eì‹Æ•ž ƒ|ƒCƒ“ƒgE¶Šˆî•ñƒTƒCƒg ‰Ô‰®’Ê”Ì
ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜AE‚»‚Ì‘¼ ƒXƒ|[ƒcEƒSƒ‹ƒtŠÖ˜A ƒyƒbƒg—p•i’Ê”Ì ‚»‚Ì‘¼ƒWƒƒƒ“ƒ‹
Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•Ê’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñ
Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•Ê‹lî•ñEŒö‹¤E•¶‰»Ž{ÝEЊQî•ñ
‹lEAEî•ñ ”hŒ­î•ñ
ƒp[ƒgƒoƒ“ƒNEƒAƒ‹ƒoƒCƒgî•ñ ƒnƒ[ƒ[ƒNEŒö‹¤E‹ÆˆÀ’èŠ
@Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•Ê@“X•ÜEŠé‹Æî•ñ
ƒGƒXƒeE”ü—e ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNƒTƒƒ“
Ž©“®ŽÔEƒoƒCƒN VŽÔE’†ŒÃŽÔE—A“üŽÔ”Ì”„“X ƒoƒCƒN”Ì”„“XE’†ŒÃƒoƒCƒN”ƒŽæ“X
Ž©“®ŽÔC—Hê
•s“®ŽYEZ‘îEˆø‰z‚µ •s“®ŽY“X H–±“XEZ‘’z‰ïŽÐ
ˆø‰z‚µ‹ÆŽÒ
‹à—ZEØŒ”E•ÛŒ¯ ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‰ïŽÐ ØŒ”‰ïŽÐ
Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯‘ã—“XE¶–½•ÛŒ¯‘ã—“X
’ÊM ƒvƒƒoƒCƒ_[
‘¼ Œ‹¥Ž®ê
@Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•Ê@ƒXƒ|[ƒcEƒŒƒWƒƒ[E—·sEŠÏŒõEh”‘Ž{Ýî•ñ
h”‘Ž{ÝE—·sEŠÏŒõ ƒzƒeƒ‹E—·ŠÙ ‰·òE‰·òh
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“E–¯hEŒö‹¤‚Ìh

“ß”eŽs‚̘aH“X

‰ùÎ
˜Z–¡’ƒ—¾@“ŽR
‹øÄ‚«E‹ø—g‚°
‹ø‚ׂ¥



–kŠC“¹E“Œ–k’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
–kŠC“¹‚̘aH“XƒKƒCƒh ÂXŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh H“cŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ŠâŽèŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
‹{錧‚̘aH“XƒKƒCƒh ŽRŒ`Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh •Ÿ“‡Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
ŠÖ“Œ’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
“È–ØŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ŒQ”nŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ˆï錧‚̘aH“XƒKƒCƒh ç—tŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
é‹ÊŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh “Œ‹ž“s‚̘aH“XƒKƒCƒh _“Þ쌧‚̘aH“XƒKƒCƒh
bME–k—¤’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
ŽR—œŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh VŠƒŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ’·–쌧‚̘aH“XƒKƒCƒh •xŽRŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
Î쌧‚̘aH“XƒKƒCƒh •ŸˆäŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
“ŒŠC’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
Šò•ŒŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ɪŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ˆ¤’mŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ŽOdŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
ŠÖ¼’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
Ž ‰êŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ‘åã•{‚̘aH“XƒKƒCƒh ‹ž“s•{‚̘aH“XƒKƒCƒh •ºŒÉŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
“Þ—ÇŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ˜a‰ÌŽRŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
’†‘EŽl‘’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
‰ªŽRŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ’¹ŽæŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh “‡ªŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ŽRŒûŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
L“‡Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh 쌧‚̘aH“XƒKƒCƒh “¿“‡Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ˆ¤•QŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
‚’mŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
‹ãBE‰«“ê’n‹æ‚̘aH“XƒKƒCƒhEƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒ“ƒNWEˆê——
•Ÿ‰ªŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ²‰êŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ’·èŒ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ‘啪Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh
‹{茧‚̘aH“XƒKƒCƒh ŒF–{Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh Ž­Ž™“‡Œ§‚̘aH“XƒKƒCƒh ‰«“ꌧ‚̘aH“XƒKƒCƒh

Žs‹æŒS•ÊE“s“¹•{Œ§•Ê’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñŒfަ”Â
’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñ@ީޡ‘ÌEŠeŽí“X•ÜEŽ{Ýî•ñŒfަ”Â
Žs‹æŒS•Ê‘‡’nˆæî•ñ “s“¹•{Œ§•Ê‘‡’nˆæî•ñ
Žs‹æŒS•Ê’nˆæî•ñ‘S‘ˆê——
’nˆæî•ñEŒö‹¤E•¶‰»Ž{Ý“™ “s“¹•{Œ§Žs‹æ’¬‘º•ÊŽ©Ž¡‘̃TƒCƒgW “s“¹•{Œ§•Ê”Ž•¨ŠÙE”üpŠÙE‰ÈŠwŠÙƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•Ê}‘ŠÙƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ÊŽs‹æ’¬‘º•ÊЊQî•ñ
“s“¹•{Œ§•ʃnƒ[ƒ[ƒNEAEî•ñƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEŠwZE•ۈ牀 “s“¹•{Œ§•Ê‘åŠwE’Z‘åƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•Êê–åŠwZƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•Ê‚“™ŠwZƒKƒCƒh Žs‹æŒS•Ê’†ŠwZƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•Ê—c’t‰€E•ۈ牀E•ۈ犃KƒCƒh Žs‹æŒS•ÊŠwKmE—\”õZƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ÊŽ©“®ŽÔŠwZEŽ©“®ŽÔ‹³KŠƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEˆã—ÃE•a‰@E‰îŒìŽ{Ý Žs‹æŒS•Ê•a‰@Eˆã‰@ƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊŽ•‰Èˆã‰@ƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ʂق˂‚¬E®œ‰@EÚœ‰@ƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊèI‹„‰@E‚͂肫‚イE‚ ‚ñ‚܃KƒCƒh
Žs‹æŒS•ʘVlƒz[ƒ€E‰îŒìŽ{݃KƒCƒh Žs‹æŒS•Ê“®•¨•a‰@ƒKƒCƒh
’nˆæî•ñE“X•Ü Žs‹æŒS•Ê”ü—e‰@ƒKƒCƒhE”ü—eŽºƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ÊŽ©“®ŽÔC—HêƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊVŽÔE’†ŒÃŽÔE—A“üŽÔ”Ì”„“XƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ÊH–±“XˆÄ“àEZ‘’z‰ïŽÐƒKƒCƒh Žs‹æŒS•Ê•s“®ŽY“XƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•ʃX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•Ê“Á”„LEƒZ[ƒ‹ƒ`ƒ‰ƒV
Žs‹æŒS•ʃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO“XƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊÎÞ“XE•æÎ“XƒKƒCƒh
’nˆæî•ñE‚»‚Ì‘¼‚ÌŽ{ÝEŠé‹Æ“™ Žs‹æŒS•ÊŒ‹¥Ž®êƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʃeƒŒƒr‹ÇEV•·ŽÐƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•ʃP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒrƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʃvƒƒoƒCƒ_[ƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•Ê“S“¹‰ïŽÐEƒoƒX‰ïŽÐƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʈø‰z‚µ‹ÆŽÒƒKƒCƒh
ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®ƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñ@ˆùH“XEƒOƒ‹ƒî•ñŒfަ”Â
’nˆæî•ñEˆùH“XE˜aH Žs‹æŒS•ÊŽõŽi“XƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʘaH“XƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEˆùH“XE—mH Žs‹æŒS•ʃCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʃtƒ‰ƒ“ƒX—¿—“XƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEˆùH“XE‚»‚Ì‘¼ Žs‹æŒS•Ê‹Žð‰®ƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʃ‰[ƒƒ““XƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ÊÄ“÷“XƒKƒCƒh Žs‹æŒS•Ê’†‰Ø—¿—“XƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ʃJƒtƒFE‹i’ƒ“XƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñ@ƒXƒ|[ƒcEƒŒƒWƒƒ[E—·sEŠÏŒõEh”‘Ž{Ýî•ñŒfަ”Â
ƒŒƒWƒƒ[EŠÏŒõE—·s‘‡ “s“¹•{Œ§•ÊŠÏŒõEƒŒƒWƒƒ[‘‡ƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEƒXƒ|[ƒc ƒXƒL[EƒXƒm[ƒ{[ƒh‘‡ƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʃXƒL[êƒKƒCƒh
ƒSƒ‹ƒt‘‡ƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʃSƒ‹ƒtêƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•ʃSƒ‹ƒt—ûKêƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ʃeƒjƒXƒR[ƒgƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʃ{ƒEƒŠƒ“ƒOêƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEƒŒƒWƒƒ[ “s“¹•{Œ§•Ê“®•¨‰€E…‘°ŠÙEA•¨‰€ƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•Ê—V‰€’nEƒe[ƒ}ƒp[ƒNƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ʉf‰æŠÙƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʃLƒƒƒ“ƒvêƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•Ê’Þ‚è‘DƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•Ê‹£—ÖêE‹£”nêE‹£’øêƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•ʃpƒ`ƒ“ƒR“XƒKƒCƒh
’nˆæî•ñEh”‘Ž{ÝE—·sEŠÏŒõ Žs‹æŒS•ʃzƒeƒ‹E—·ŠÙƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ʉ·òE‰·òhƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•ʃyƒ“ƒVƒ‡ƒ“E–¯hEŒö‹¤‚ÌhƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ʃzƒeƒ‹E—·ŠÙEƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“E–¯hh”‘—\–ñ
“s“¹•{Œ§•ÊŠÏŒõ‹¦‰ïƒKƒCƒh
Žs‹æŒS•Ê_ŽÐƒKƒCƒh Žs‹æŒS•ÊŽ›‰@ƒKƒCƒh
“s“¹•{Œ§•ʃhƒ‰ƒCƒuƒKƒCƒh “s“¹•{Œ§•ÊŽå—vŠÏŒõ’nEŽå—v“sŽs‹C‰·î•ñ
“s“¹•{Œ§•Ê’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñŒfަ”Â
ã‹LŠeƒWƒƒƒ“ƒ‹•ʃKƒCƒh‚ª“s“¹•{Œ§•ʂɂ܂Ƃ߂ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
–kŠC“¹E“Œ–k’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ –kŠC“¹@ÂXŒ§@ŠâŽèŒ§@H“cŒ§@‹{錧@ŽRŒ`Œ§@•Ÿ“‡Œ§
ŠÖ“Œ’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ˆï錧@“È–ØŒ§@ŒQ”nŒ§@é‹ÊŒ§@ç—tŒ§@“Œ‹ž“s@_“Þ쌧
bME–k—¤’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ VŠƒŒ§@ŽR—œŒ§@’·–쌧@•xŽRŒ§@Î쌧@•ŸˆäŒ§
“ŒŠC’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ɪŒ§@ˆ¤’mŒ§@Šò•ŒŒ§@ŽOdŒ§
ŠÖ¼’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ Ž ‰êŒ§@‹ž“s•{@‘åã•{@•ºŒÉŒ§@“Þ—ÇŒ§@˜a‰ÌŽRŒ§
’†‘EŽl‘’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ’¹ŽæŒ§@“‡ªŒ§@‰ªŽRŒ§@L“‡Œ§@ŽRŒûŒ§@“¿“‡Œ§@쌧@ˆ¤•QŒ§@‚’mŒ§
‹ãBE‰«“ê’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ •Ÿ‰ªŒ§@²‰êŒ§@’·èŒ§@ŒF–{Œ§@‘啪Œ§@‹{茧@Ž­Ž™“‡Œ§@‰«“ꌧ
Žs‹æŒS•Ê’nˆæî•ñEƒ^ƒEƒ“î•ñŒfަ”Â
‚Q‚O‚O‚Q”NŒ»Ý‚ÅlŒû‚ª3–œlˆÈã‚Ì‚·‚ׂĂ̎sA‹æAŒS‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–kŠC“¹E“Œ–k’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ –kŠC“¹@ÂXŒ§@ŠâŽèŒ§@H“cŒ§@‹{錧@ŽRŒ`Œ§@•Ÿ“‡Œ§
ŠÖ“Œ’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ˆï錧@“È–ØŒ§@ŒQ”nŒ§@é‹ÊŒ§@ç—tŒ§@“Œ‹ž“s@_“Þ쌧
bME–k—¤’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ VŠƒŒ§@ŽR—œŒ§@’·–쌧@•xŽRŒ§@Î쌧@•ŸˆäŒ§
“ŒŠC’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ɪŒ§@ˆ¤’mŒ§@Šò•ŒŒ§@ŽOdŒ§
ŠÖ¼’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ Ž ‰êŒ§@‹ž“s•{@‘åã•{@•ºŒÉŒ§@“Þ—ÇŒ§@˜a‰ÌŽRŒ§
’†‘EŽl‘’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ ’¹ŽæŒ§@“‡ªŒ§@‰ªŽRŒ§@L“‡Œ§@ŽRŒûŒ§@“¿“‡Œ§@쌧@ˆ¤•QŒ§@‚’mŒ§
‹ãBE‰«“ê’nˆæ‚Ì’nˆæî•ñ •Ÿ‰ªŒ§@²‰êŒ§@’·èŒ§@ŒF–{Œ§@‘啪Œ§@‹{茧@Ž­Ž™“‡Œ§@‰«“ꌧ
‚i‚oƒ|[ƒ^ƒ‹